Boek
Nederlands

Onbekende vrouwen

Patrick Modiano (auteur), Maarten Elzinga (vertaler)
Drie verhalen waarin naamloze jonge vrouwen terugkijken op een eerdere periode in hun leven.
Titel
Onbekende vrouwen
Auteur
Patrick Modiano
Vertaler
Maarten Elzinga
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Des inconnues
Editie
2
Uitgever
Amsterdam: Querido, 2015
157 p.
ISBN
9789021400631 (paperback)

Besprekingen

Drie novellen die elk een vrouw portretteren die, vanuit een onduidelijke plaats in een vaag omschreven tijd, berichten over de gebeurtenissen die aan hun leven een beslissende wending hebben gegeven. Ze blijven anoniem in hun verhalen, die bol staan van treurigheid omdat ze geen van allen in staat blijken de verwachtingen die ze koesteren, waar te maken. Daar zijn ze alledrie te braaf en te goedgelovig voor. Het gaat ook om gewone, doorsnee mensen die zich niet al te goed kunnen uitdrukken en al helemaal geen kaas hebben gegeten van de kunst van het vertellen. Ze doen hun verhaal zonder onderscheid, halen details aan die niemand kunnen interesseren en hebben geen van allen ook maar enige greep op hun leven. Of ze nu in Parijs terechtkomen, om een verhouding te krijgen met een man die onder een valse naam leeft en blijkbaar banden heeft met het Algerijnse verzet, of vanuit kostschool ontsnappen om als gezelschapsdame in een lastig parket terecht te komen, of zich in het artistieke mil…Lees verder
'Ik herinner me weer / De tijd van weleer…' luidden de dichtregels die de hoofdpersoon van een van de drie verhalen in deze bundel haar vader vaak hoorde citeren. Ze vormen een perfecte typering van de boeken die de Franse auteur Modiano (1945, Nobelprijs voor de Literatuur 2014) al sinds 1968 schrijft. Zijn hoofdpersonen kijken terug op een periode in hun leven waarin ze zoekende waren en mensen leerden kennen die gedurende een bepaalde tijd heel belangrijk voor hen werden. In deze bundel komen drie naamloze vrouwen aan het woord die vertellen over de fase in hun leven waarin ze zich losmaakten van hun jeugd en stappen zetten in een onbekende, wijde wereld waarin ze een eigen plaats moeten vinden. Die keuze voor vrouwelijke ik-personen is nieuw (het boek verscheen oorspronkelijk in Frankrijk in 1999); vertrouwd zijn de weemoedige sfeer, de sobere stijl, de nauwkeurige locatiebeschrijvingen (twee van de verhalen spelen in Modiano's vertrouwde Parijs) en in contrast daarmee de terloops…Lees verder

Over Patrick Modiano

Jean Patrick Modiano (Boulogne-Billancourt, 30 juli 1945) is een Franse schrijver en de winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur 2014. Eerder werd Modiano reeds gelauwerd met onder meer de Grand Prix du Roman van de Académie française (1972) en de prestigieuze Prix Goncourt (1978).

Modiano is de zoon van Louisa Colpijn, een Belgische actrice, en Albert Modiano, een uit het Egyptische Alexandrië afkomstige Joods-Italiaanse man, die elkaar in 1942 in bezet Parijs ontmoetten. Modiano had een vrij eenzame jeugd: zijn ouders waren veel afwezig, zijn broertje stierf op jonge leeftijd en hij zat jaren op strenge katholieke kostscholen. Hij bracht een groot deel van zijn tijd door met het lezen van boeken van schrijvers zoals Louis-Ferdinand Céline, Gustave Flaubert en Marcel Proust (met die laatste wordt hij vaak vergeleken). Op een van zijn scholen kreeg hij les van Raymond Queneau, die hem onder zijn hoede nam en later introduceerde in de literaire wereld door hem mee …Lees verder op Wikipedia