Boek
Nederlands

Brieven van een Russische reiziger

Nikolaj M. Karamzin (auteur), Emmanuel Waegemans (vertaler), Arie van der Ent (vertaler)
Reisverslag van een jonge, adellijke Rus (1766-1826) die in 1789 begon aan zijn 'grand tour' door West-Europa en in Frankrijk het begin van de Franse Revolutie van nabij meemaakte.
Onderwerp
Europa ; 18de eeuw
Extra onderwerp
brieven
Titel
Brieven van een Russische reiziger / Nikolaj Karamzin ; vertaling en toelichtingen Emmanuel Waegemans ; vertaling gedichten Arie van der Ent en Michel Lambrecht
Auteur
Nikolaj M. Karamzin
Vertaler
Emmanuel Waegemans Arie van der Ent Michel Lambrecht
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Russisch
Oorspr. titel
Pis'ma roesskogo poetesjestvennika
Uitgever
Antwerpen: Benerus, 2019
558 p. : ill.
ISBN
9789081673891 (hardback)

Besprekingen

De Russische schrijver Nikolaj Karamzin (1766-1826) is vooral bekend geworden door zijn hervorming van de literaire taal, waarop Poesjkin en latere schrijvers en dichters konden voortbouwen. In 1789 maakte hij een 'grand tour' naar West-Europa en bezocht Duitsland, Zwitserland, Frankrijk (niet lang na de revolutie) en Engeland. In zijn 'Brieven van een Russische reiziger' beschrijft hij uitvoerig wat hij onderweg meemaakt. Hij richt daarbij vooral de aandacht op de bezienswaardigheden in de steden die hij aandoet en op de beroemde personen van zijn tijd (Immanuel Kant, Wieland, Lavater en vele anderen) bij wie hij op bezoek gaat. Een uitstekend vertaald boek, dat een goede indruk geeft van het leven en de situatie in Europa aan het einde van de achttiende eeuw. Zeer de moeite waard voor wie belangstelling heeft voor Russische literatuur en geschiedenis. Het boek is voorzien van enkele illustraties in zwart-wit, voetnoten (door de auteur zelf), eindnoten, een literatuuroverzicht en reg…Lees verder