Boek
Nederlands
De zoektocht van een vrouw, dochter van een VN-ambtenaar, die op diverse plekken op wereld heeft gewoond naar haar identiteit.
Titel
Naschokken
Auteur
Nadia Owusu 1981-
Vertaler
Anne Jongeling
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Aftershocks
Uitgever
Amsterdam: Signatuur, 2021
352 p.
ISBN
9789056726249 (paperback)

Besprekingen

Zware schokken in een onvaste wereld

Waar begin je te vertellen als je zoveel hebt meegemaakt, op zoveel plaatsen in de wereld? Nadia Owusu steekt van wal met een aardbeving in Armenië, geboorteland van haar moeder, en maakt de onvaste aarde vervolgens leidend in haar bijzondere memoir Naschokken.

Onvast, dat is Nadia Owusu's wereld. Haar vader is VN-ambassadeur die op verschillende plekken in Europa en Afrika gestationeerd is, waardoor Nadia een typisch voorbeeld is van een third culture kid, de door de socioloog David C. Pollock gemunte term voor een kind zonder wortels, een kind van expats voor wie de cultuur van haar ouders net zo vreemd is als de cultuur van het land waar het op dat moment verblijft. Het zijn kinderen die zich makkelijk lijken aan te passen, maar tegen een hoge prijs: onthechting, angst voor afwijzing, worsteling met identiteit zijn veel voorkomende problemen.

'Ik heb het altijd erg moeilijk gevonden om het woord 'thuis' met volle overtuiging uit te spreken.' Precies dat is het, het gevoel overal tussenin te zitten. Het is een boeiende en in de literatuur nog niet vaak behandelde thematiek.

Stiefmoeder

Na de aardbevingsherinnering uit haar jeugd treffen we Nadia als jonge vrouw in New York aan, opgekruld in een blauwe leunstoel, met…Lees verder

‘Op ontelbare manieren en om ontelbare redenen vond ik het fijn om in vele landen en met vele culturen op te groeien. Maar het heeft er ook voor gezorgd dat ik geen echte rustplaats heb. Het was een worsteling om mezelf een plek te geven in mijn familiegeschiedenissen.’ Aan het woord is Nadia Owusu, dochter van een Ghanese vader en een Armeens-Amerikaanse moeder die het gezin in de steek liet toen Nadia twee jaar was. Als haar vader, werkzaam als ambtenaar bij de VN, op haar dertiende overlijdt, voelt Nadia zich meer dan ooit ontworteld en alleen en is ze op zoek gegaan naar haar identiteit. Nadia woonde achtereenvolgens in Ghana, Amerika, Engeland, Ethiopië, Italië, Oeganda en nu al enkele jaren in New York. In haar zoektocht naar haar identiteit koos de schrijfster voor de metafoor van aardbevingen, die voor haar de breuklijnen in haar leven zijn geweest. Ze beschrijft ook hoe ze te maken heeft met racisme, waarbij ze het voorbeeld noemt van een voorval toen ze als 6-jarige op de Br…Lees verder

In Afrika wit, in Amerika zwart

Nadia Owusu schrijft een overladen memoir over haar jeugd als ouderloos Third Culture Kid.

Waar begin je te vertellen als je zoveel hebt meegemaakt in je leven, en ook nog eens op zoveel plaatsen in de wereld? Nadia Owusu begint met een aardbeving in Armenië, het geboorteland van haar moeder, en maakt de trillende, onvaste aarde vervolgens leidend in haar bijzondere memoir Naschokken. Onvast, dat is haar wereld, haar vader is VN-ambassadeur die op verschillende plekken in Europa en Afrika gestationeerd is, waardoor Nadia een typisch voorbeeld is van een 'Third Culture Kid', de door David C. Pollock gemunte term voor een kind zonder wortels, een kind van expats voor wie de cultuur van haar ouders net zo vreemd is als de cultuur van het land waar het op dat moment verblijft. Het zijn kinderen die zich makkelijk aan lijken te passen, maar tegen een prijs: onthechting, angst voor afwijzing, worsteling met identiteit zijn veel voorkomende problemen. 'Ik heb het altijd erg moeilijk gevonden om het woord 'thuis' met volle overtuiging uit te spreken.' Precies dat is het, he…Lees verder